Home

العلاقات الثنائية

 

 الدراسة في رومانيا

معطيات عامّة عن الدراسات العليا في رومانيا

الإطار التشريعي

تُعتبر الدراسة في رومانيا أولويّةً وطنيّة، ويخضع النظام التربوي بأسره لحماية الدستور والقوانين الأساسيّة (قانون التعليم) والقوانين الخاصّة (قانون منح التراخيص للمؤسّسات التربويّة والاعتراف بالشهادات وقانون المعلّمين). كما يخضع لحماية القرارات الحكوميّة وأوامر وزير التعليم والأبحاث.

 وقد مهّدت هذه القوانين التشريعية الطريق أمام إصلاح النظام التربوي الروماني وأتاحت انفتاحه وتطويره بالمقارنة مع الأنظمة التربويّة في البلدان المتطوّرة في العالم. ويتمتّع النظام التربوي المحلّي، الذي يضمّ مؤسّسات التعليم العالي العامّة والخاصّة، بميزةٍ أساسيّة وهي الانفتاح، بحيث أنّ القانون يسمح بنقل الطالب من نظام تعليم إلى نظام آخر بسهولة. ويُقسَّم النظام التربوي إلى عدّة مستويات، ما يؤمّن ترابط الدراسة المنطقي واستمراريّتها مع أخذ عمر الطلاب ومميّزاتهم بعين الاعتبار.

 

هيكليات الجامعات

تؤمِّن رومانيا التعليم العالي للطلاب عبر المؤسّسات التربوية والجامعات والمعاهد والكليّات والمعاهد الجامعيّة ومعاهد الموسيقى.

ويتضمّن قطاع التعليم العالي في رومانيا ٤٩ مؤسّسة تعليم عالي عامّة تضمّ بدورها ٣٢٤ كليّة بالإضافة إلى ٢٠ مؤسّسة تعليم عالي خاصّة.

وتضمّ مؤسّسات التعليم العالي عدّة كليّات ومعاهد جامعيّة وشعبات وأقسام ووحدات صغيرة متخصّصة في الأبحاث.

وتشكّل الكليّة الوحدة العمليّة الأساسيّة لمؤسّسة التعليم العالي وهي تقسَّم إلى رئاساتٍ أو أقسام، ويتمّ تصنيف المواد التعليمية فيها بحسب الاختصاص وعدد سنوات الدراسة ومجموعات الطلاب. ويعمل في الكليّة المعلّمون والباحثون وتضمّ الطلاب والموظّفين والإداريّين، ولكلّ كليّةٍ برنامجها الدراسيّ وحقل اختصاصها.

والقسم هو وحدةٌ فرعيّة تحت إدارة مجلس الجامعة أومجلس الكليّة ويُعنى بشؤون التعليم والأبحاث والتصميم إلخ. أمّا الرئاسة، فهي الوحدة الهيكليّة الأساسيّة في الكليّة وتضمّ قسم الأبحاث حول
التعليم وقسم التصميم بالإضافة إلى كافّة الموظّفين العاملين في مبدان اختصاصٍ أكاديميّ معيّن. 

 

كيفيّة تقسيم العام الدراسي

يبدأ العام الدراسي في رومانيا بين نصف شهر أيلول ونصف شهر تشرين الأوّل، وفقًا لقرار كلّ جامعة. وبما أنّ الجامعات تتمتّع بالاستقلاليّة، يمكن لكلّ جامعة أن تفرض التوقيت الذي يناسبها. ويُقسَّم كلّ عام إلى فصلين دراسيّين تبلغ مدّة كلٍّ منهما أربعة عشر أسبوعًا. ويحصل الطلاب على عطلةٍ صيفيّة وعطلة عيد الميلاد وعطلة عيد الفصح بالإضافة إلى عطلة بين الفصلين الدراسيّين.

تُقدَّم الامتحانات في آخر كلّ فصلٍ دراسيٍّ وقد تكون شفهيّةً أو مكتوبة. ويوضع برنامجٌ لامتحانات التعويض قبل بداية العام الدراسي الجديد.

ويتراوح عدد الساعات الدراسيّة بين الـ ٢٢ والـ٢٨ ساعة في الأسبوع بحسب القانون مع المَيْل إلى تخفيض عددها. وتُعطى الدروس من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.

ويؤمِّن نظام التعليم العالي في رومانيا صفوف بدوام كامل وصفوف مسائيّة وصفوف بدوام جزئي بالإضافة إلى برنامج للتعلّم عن بُعد (Distance Learning).

ولا يمكن تأمين صفوف الدوام الجزئي أو التعلّم عن بُعد سوى عبر مؤسّسات التعليم العالي التي تؤمّن بدورها صفوف بدوام كامل. وغالبًا ما تمتدّ برامج الدوام الجزئي والتعلّم عن بُعد لسنةً إضافية مقارنةً ببرامج الدوام الكامل العادية. 

الدراسة الجامعيّة

تقدِّم الجامعات في رومانيا نوعين من الدراسة:

الدراسة الجامعيّة القصيرة الأمد (تؤمّنها المعاهد الجامعيّة وتمتدّ برامجها من سنتين إلى ثلاث سنوات) ويتخرّج منها الطالب بشهادة تؤكّد متابعته للدراسة في معهد معيّن ونجاحه في الامتحانات الخاصة بالمجال الذي درسه. ويسمح قانون التعليم للطلاب المتخرّجين من هذه المعاهد بمتابعة دراسة طويلة الأمد في الجامعات، وفقًا للقانون الخاص بكلّ مؤسّسة.

الدراسة الجامعيّة الطويلة الأمد (تؤمّنها الجامعات والأكاديميات ومعاهد الفنون والموسيقى وتمتدّ برامجها من أربع إلى ستّ سنوات) ويتخرّج منها الطالب بإجازة جامعيّة.

مدّة الدراسة

تختلف مدّة الدراسة الطويلة الأمد مع اختلاف ميدان الاختصاص وتمتدّ على:

ثمانية فصول (أربع سنوات) للعلوم والعلوم الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية والحقوق والعلوم السياسيّة والفنون والتربية البدنيّة.

عشرة فصول (خمس سنوات) للهندسة والصيدلة والهندسة الزراعية وعلم الحراجة.

اثنا عشر فصلاً (ستّ سنوات) للطبّ العام وطبّ الأسنان والطبّ البيطري والهندسة المعماريّة. 

الدراسات العليا

تضمّ الدراسات العليا التخصّص أو الامتداد للدراسة الجامعية. وتقدّم الجامعات في رومانيا برامج الدراسات العليا التالية:

الدراسات المتقدّمة (من سنة إلى سنتين) لخرّيجي الجامعات الحائزين على شهادة دبلوم في ميدان اختصاصهم.

الماجستير (من سنة إلى سنتين) لخرّجي الجامعات؛

الدراسات الأكاديميّة العليا (سنتين إلى ثلاث سنوات) التي تنظّمها مدارس الدراسات العليا التابعة للجامعات أو التي تعمل كوحداتٍ مستقلّة؛ وترتكز فيها الدراسة على حقول متداخلة من أجل تلبية حاجات المجتمع إلى الاختصاصات الجديدة.

الدكتوراه (من أربع إلى ستّ سنوات) وتؤمّنه الجامعات ومراكز الأبحاث المرخّصة. وتتوفّر الصفوف في الصباح وفي المساء. ويُمنح لقب "دكتور" من قِبَل الجامعة ويتمّ تصديقه من قِبَل المجلس الوطني للتصديق على الألقاب والشهادات؛

التدريب المستمرّ وهو عبارة عن صفوف جامعيّة لا تدوم أكثر من سنةٍ واحدة وتتوجّه إلى فئات معيّنة من العاملين الذين لم يستحصلوا على شهادات جامعيّة.

وتُعطى صفوف الدراسات العليا في رومانيا إمّا وفقًا لبرنامج الدراسة الاعتيادي أو عبر ساعات دراسة مخفّفة أو عبر برنامج التعلّم عن بُعد.  


 

 

أنواع الشهادات

تختلف أنواع الشهادات التي يحوز عليها الطلاب عند استكمال الدراسة في رومانيا، وهي مقسّمة على الشكل التالي:

" Certificat de studii "  - وهي وثيقة تُمنَح للطلاب الذين أنهوا دراستهم من غير أن ينجحوا الامتحانات التي تخوّلهم نيل الشهادة.

" Diplomã de absolvire a unui colegiu " – وهي شهادةٌ تُمنح للطلاب الذين أنهوا دراستهم في معهد معيّن ونجحوا في الامتحانات النهائية.

" Diplomã de licenţã " – وهي الإجازة الجامعيّة في ميدان اختصاص معيّن.

" Diplomã de magister/master " – وهي شهادة الماجستير.

" Diplomã de studii aprofundate " – وهي شهادة في الدراسات المتقدّمة

" Diplomã de studii (academice)  " – وهي شهادة في الدراسات الأكاديمية العليا

تُمنح هذه الشهادة من قِبَل المدارس المتخصّصة في الدراسات العليا التي تستقبل المُجازين الذين أتمّوا سنتين أو ثلاثة من الدراسات العليا.

" Diplomã de doctor " – وهي شهادة الدكتوراه أي الشهادة الأعلى التي تُمنح في ميادين الاختصاص كافّة بعد إتمام أربع إلى ستّ سنوات من الدراسة والأبحاث. وهي تلي شهادة الدراسات العليا أو الماجستير وتتطلّب تقديم امتحانات ورسالة دكتوراه. ويُلقَّب حامل شهادة الدكتوراه بالدكتور في ميدان اختصاصه.

" Doctor Honoris Causa " – وهي شهادة دكتوراه فخريّة تمنحها مؤسّسات التعليم العالي (بناءً على تصويت مجلسها الأعلى) لشخصيّات رومانيّة أو أجنبيّة بارزة في حقل العلوم والتكنولوجيا والثقافة. وتُمنح هذه الشهادة أحيانًا لشخصيّات عامّة محليّة وعالميّة تقديرًا لجدارتها في مجالاتٍ معيّنة.  

 

الاعتراف بالشهادات الرومانيّة دوليًّا

وقّعت رومانيا معاهدة الاعتراف بمؤهلات التعليم العالي في أوروبا (لشبونة ١٩٩٧) وهي في الوقت عينه عضو في برنامج بولون الخاص بتطبيق نظام التعليم العالي المشترك في المنطقة الأوروبية.

وبفضل التزامات رومانيا هذه على الصعيد الأوروبي المرتكزة على تأمين النوعيّة الأفضل من التعليم، وبفضل نظام تحويل الأرصدة وشفافيّة البرامج التربوية، أصبحت الشهادات الممنوحة في رومانيا تتيح لحامليها التنقّل عبر كلّ أنحاء العالم من أجل الدراسة أو العمل. 

 

 

 

معايير الدخول إلى الجامعات

يمكن للطلاب الأجانب الراغبين في إتمام الدراسة في رومانيا تقديم الطلبات إمّا لدى وزارة التربية والبحوث والشباب أو لدى الجامعة المعنيّة في رومانيا، وذلك من أجل الحصول على رسالة قبول.

والوثائق المطلوبة هي التالية:

1. إستمارة الطلب؛

2. نسخة طبق الأصل عن شهادة الباكالوريا أو المعادلة – لطلاب الدراسة الجامعية؛

3. نسخة طبق الأصل عن الشهادة الجامعيّة – لطلاب الدراسات العليا أو الدكتوراه؛

4. إفادة تخرُّج مترجَمة إلى الرومانيّة أو الإنكليزيّة أو الفرنسيّة أو الألمانيّة؛

5. شهادة تعلّم لغة (عد إلى الإرشادات الخاصة بهذا المجال)

6. نسخة طبق الأصل عن وثيقة الولادة؛

7. نسخة طبق الأصل عن جواز السفر؛

8. شهادة طبيّة.

 

يمكن الحصول على نماذج إستمارات الطلب من قسم العلاقات العامة في وزارة التربية والبحوث والشباب – هاتف ++(4021) 3142680; 3157430; 3131013  فاكس ++(4021) 3126614  أو من الجامعات في رومانيا أو من السفارات الرومانية في الخارج. وينبغي تعبئة الاستمارة كتابيًّا وإرسالها عبر البريد إلى وزارة التربية والبحوث والشباب أو إلى الجامعة المعنيّة من أجل الحصول على إفادة القبول. وتقوم وزارة التربية والبحوث والشباب بإصدار رسالة القبول في مهلةٍ أقلّها شهرين من تاريخ إستلامها للوثائق كاملةً. وأمّا الوثائق الرسميّة، فمن الضروري تسليمها شخصيًّا، وبنُسَخِها الأصليّة، عند تقديم الطلب في رومانيا.

 

 

إعلان

05/28/15

القسم القنصلي لسفارة رومانيا في لبنان مغلق في 1…

ملاحظة هامة

12/17/14

إن القسم القنصلي لدى السفارة الرومانية في بيروت…

إعلان

11/28/14

القسم القنصلي لسفارة رومانيا في لبنان مغلق في 1…

ANUNȚ IMPORTANT: Școlarizarea românilor de pretutindeni în România

06/30/14

Vă informăm că Ministerul Educației Naționale a finalizat "Metodologia de…